96

פָּבֵל מַגִּיעַ הַבַּיְתָה, לוֹקֵחַ פַּחִית בִּירָה מֵהַמְּקָרֵר וּמַפְעִיל אֶת הַטֵּלֵוִיזְיָה עַל עָרוּץ דִּיסְקָבֵרִי. מְשֻׁדֶּרֶת תָּכְנִית עַל דוֹלְפִינִים. פִּתְאוֹם נִשְׁמַעַת דְּפִיקָה בְּדֶלֶת. פָּבֵל מֵצִיץ מֵהָעֵינִית וְרוֹאֶה אֶת חֲבֵרוֹ וְלָאד. הוּא פּוֹתֵחַ אֶת הַדֶּלֶת וְרוֹאֶה שֶׁוְּלָאד מַחֲזִיק בְּיָדוֹ שַׂקִּית תַּפּוּחֵי אֲדָמָה וְנִרְאֶה מְרֻצֶּה בִּמְיֻחָד. וְלָאד נִכְנַס יָשָׁר לַמִּטְבָּח, מַנִּיחַ אֶת הַשַּׂקִּית עַל הַשֻּׁלְחָן וְשׁוֹאֵל אֶת פָּבֵל "אוּ טֶבִיאָה יֶסְט קוֹלְפָן?" [לְנוֹחוּת הַקּוֹרֵא הָעִבְרִי, בַּפֶּרֶק הַבָּא מוֹפִיעִים דִּבְרֵיהֶם בְּעִבְרִית בְּתַרְגּוּם חָפְשִׁי] – "דָּא, שְׁטוֹ טִי דֶלָיֵש?" הוּא שׁוֹאֵל וּמֵבִיא לוֹ קוֹלְפָן. – "צִ'יפְּסִי" – "פּוֹצֶ'מוּ צִ'יפְּסִי?" – "זָחוֹטֵלוֹס' צִ'יפְּסוֹב" הוּא אוֹמֵר וּמַתְחִיל לְקַלֵּף אֶת תַּפּוּחֵי הָאֲדָמָה. – "פּוֹמוֹי אִיח סְנָצָ'לָה! טָם פּוֹלְנוֹ זֶמְלִי!" אוֹמֵר פָּבֵל – "זֶמְלִיָה אֶטוֹ פֹּולֶזְנוֹ" אוֹמֵר וְלָאד וּמַמְשִׁיךְ לְקַלֵּף.
"אוּ טֶבִיאָה יֶסְט מַסְלוֹ?" וְלָאד שׁוֹאֵל – "דָּא" – "פּוֹסְטָב' פּוֹקָה פּוּסְט פּוֹדוֹגְרְיֵטְסָא". פָּבֵל מוֹזֵג רֶבַע בַּקְבּוּק שֶׁמֶן לְסִיר. "בּוֹלְשֶׁה נֵט?" שׁוֹאֵל וְלָאד – "אֶטוֹ וְסְיוֹ שְׁטוֹ יֶסְט" עוֹנֶה פָּבֵל – "אֶטוֹבוֹ נֶה חְבָטִיט, יֶסְט מַסְלוֹ?" – "טִי צֶ'ה אוֹחוּיֵל?" – "נֵט, אֶטוֹ לוּצְ'שֶׁה סְ מַסְלוֹם" וְלָאד נִגָּשׁ לַמְּקָרֵר, לוֹקֵחַ חֲבִילַת חֶמְאָה מְקַלֵּף אוֹתָהּ וְשָׂם בַּסִּיר. פָּבֵל מִסְתַּכֵּל בַּסִּיר וְלֹא מַאֲמִין לְמַרְאֵה עֵינָיו. בֵּינְתַיִם וְלָאד מַמְשִׁיךְ לְקַלֵּף אֶת תַּפּוּחֵי הָאֲדָמָה. – "טִי חוֹצֶ'שׁ וְסְיוֹ פְּרִיגוֹטוֹבִיט'? טָם דוֹ חוֹיָה!" מוֹחֶה פָּבֵל. – "אֶטוֹ דְּלִיאָה נָס. טַל פְּרִידְיוֹט סֶווֹדְנִיאָה?" – "נֵט, אוֹן אוּ סְבוֹיֶאי מָמִי" – "לָדְנוֹ, אֶטוֹ דְּלִיאָה נָס דְּבוֹיְךְ".
כְּשֶׁהֵם מַכְנִיסִים אֶת הַצִּ'יפְּס הָרִאשׁוֹן לַשֶּׁמֶן עוֹלֶה רֵיחַ הַטִּגּוּן וּפָּבֵל נִזְכַּר שֶׁהוּא בְּעֶצֶם רָעֵב, וּכְבָר לֹא יָכוֹל לְחַכּוֹת לַצִּ'יפְּסִים שֶׁיִּהְיוּ מוּכָנִים. כְּשֶׁהַצִּ'יפְּס מוּכָן וְלָאד אוֹמֵר "דָּי קֶטְצ'וֹפּ". וְהוֹלֵךְ עִם קַעֲרַת הַצִּ'יפְּס לַסָּלוֹן. פָּבֵל מֵבִיא קֶטְשׁוֹפּ וּבִירָה לִוְלָאד, וּשְׁנֵי הָרֵעִים יוֹשְׁבִים בַּסָּלוֹן, טוֹבְלִים צִ'יפְּס בְּקֶטְשׁוֹפּ, שׁוֹתִים בִּירָה, וְצוֹפִים בְּתָכְנִית עַל חוֹקֵר עַכְבִישִׁים שֶׁמְּסַכֵּן אֶת חַיָּיו בִּמְעָרוֹת בְּלָאוֹס. – "טִי זְנָיֶשׁ, אָה אֶטוֹ דַּוְקָא וְקוּסְנוֹ סְ מַסְלוֹם" אוֹמֵר פָּבֵל.