38

כְּבוֹנוּס לַקּוֹרְאִים יֻגַּשׁ תֵּאוּר שֶׁל ד"ר פִידְלֵר מַסְבִּירָה לַסְּטוּדֶנְטִים עַל מַשְׁמָעוּת הַשֵּׁם רוּת. "רוּת כְּמוֹ שֶׁאַתֶּם יוֹדְעִים הָיְתָה מוֹאֲבִיָּה, זֶה מְרַמֵּז שֶׁהַשֵּׁם בָּא מִמּוֹאָב, בּוֹאוּ נִרְאֶה מָה יֵשׁ לָנוּ בַּשֵּׁם הַזֶּה", אוֹמֶרֶת ד"ר פִידְלֵר וְכוֹתֶבֶת אֶת הַשֵּׁם עַל הַלּוּחַ. "הַתְּנוּעָה אוֹ, יֵשׁ לְמִישֶׁהוּ רַעְיוֹן מֵאֵיפֹה הִיא הִגִּיעָה? הַתְּנוּעָה אוֹ הִיא שָׂרִיד שֶׁל הָאוֹת וָאוּ [הָאוֹת וָאוּ הִיא הָאוֹת וָו בַּהֲגִיָּה עִבְרִית קְדוּמָה, אֲבָל הַתַּלְמִידִים יוֹדְעִים זֹאת וְלָכֵן פִידְלֵר אֵינָהּ מַסְבִּירָה], לְמַעֲשֶׁה יֵשׁ לַנּוּ כָּאן כִּוּוּץ שֶׁל שְׁנֵי דִּיפְטוֹנְגִים". הִיא כּוֹתֶבֶת עַל הַלּוּחַ "AUA -> AU -> U". "אַוָּה הוֹפֵךְ לְאַוּ שֶׁהוֹפֵךְ לְאוּ, וְהַת' לְצִיּוּן נְקֵבָה שֶׁבְּעִבְרִית נוֹפֶלֶת בְּמוֹאָבִית הִיא נִשְׁאֶרֶת, וּמָה יֵשׁ לָנוּ? בְּעִבְרִית הָיִינוּ הוֹגִים אֶת זֶה רָוָה, הִיא רָוָה, הִיא…" – "סְפוּגָה" אוֹמֵר אֶחָד הַתַּלְמִידִים, – "כֵּן, הִיא סְפוּגָה, הִיא רָוָה, הִיא מְלֵאָה בְּמַיִם".